Inscriptions écrites sur le tombeau de Saint Floyd
Sï Floid
Naxciavo mö nexänté
Morsavo ki nexpost dä Lunariel
Rinaxciavi ki nexpost dä Silvanaar
Morsavo xa nexpost dä Emeria
X'embraba sé sï äc sé jän Embrosia lé roi
Liuvu dä Jänslédorl
Traduction :
Saint Floyd
Né en huit nexänté
Mort en neuf nexpost
Ressuscité en neuf nexpost
Mort en dix nexpost
C'était un très saint et très grand Roy d'Embrosia
Qu'il vive au paradis
Explications :
Les années sont datés selon la datation embrose, où nexänté correspond à la période avant que Gana ne devienne le dieu des Embrose(compte à rebours) et nexpost correspond à la période après que Gana est devenu le dieu des Embroses
Le lieu de naissance du Saint Roy Floyd est inconnu : il n'est pas né en Anarion.
Le Saint Roy Floyd a été réssuscité à Sylvanaar par Gana après avoir été tué peu avant à Lunariel par Ahmenosis.
Il est définitivement mort de maladie (l'épidémie de choléra qui a ravagé Embrosia) et a rejoint le paradis des Embroses (jänslédorl, littéralement le monde des grands) en l'an dix nexpost.
L'avant dernière phrase est la formule inscrite par son successeur (Le Saint Roy Nicolas).
La dernière phrase est la formule embrose inscrite sur les pierres tombales.